Shuwa Arabic Language Support Officer – National at Translators Without Borders (TWB)

Translators Without Borders (TWB) has a vision of a world where knowledge is not hindered by language barriers. TWB is a US-based non-profit  organization which gives people access to important knowledge in their language by linking non-profit organizations with a community of language professionals, developing local language translation capacity, and enhancing awareness of language barriers. It was founded in the 1993 in France with the name, Traducteurs sans Frontières. TWB interprets millions of words of life-saving and life-changing information yearly.

Ongoing Recruitments You Can Also Apply For Here:

Job Position: Shuwa Arabic Language Support Officer – National

Location: Maiduguri, Borno
Duration: 31 December 2019, with a possibility of extension
Hours: Full-time
Reporting to: Nigeria Language Services Coordinator


  • Make use of TWB online platforms to produce high quality and timely translations assigned for translation, revision, or quality assurance, as well as conduct transcriptions
  • Liaise on voice data projects, as well as providing and coordinating voice recordings
  • Liaise with Shuwa Arabic Community Team Leader and Nigeria Language Services Coordinator to ensure that alternative workflows are available to translators who cannot access and/or make use of TWB’s web-based translation platform
  • Research, contribute to and/or write language factsheets guides, do’s and don’ts, etc.
  • Test interpreters or staff members to assess language competency levels
  • Contribute to setting up and facilitating a peer network of interpreters and translators in north-east Nigeria
  • Support the implementation of field activities, including comprehension studies, needs assessments and wider research on language
  • Support TWB’s efforts to scale up operations in Nigeria and the Lake Chad basin
  • Engage in regular reporting as required
  • Keep smooth and professional relationships with the internal TWB team, TWB volunteers and partner agencies.
  • Add to a positive, innovative and cooperative work environment
  • Any other duties relevant to the job description as needed.

See Also:

State Government Recruitment in Nigeria:


  • Applicant’s mother tongue should be Shuwa Arabic speaker and have superb Shuwa Arabic writing skills.
  • Minimum of 3 years or more work experience in translation or interpretation into Shuwa Arabic, ideally from English.
  • Ability to quickly learn new online systems
  • Excellent level of written and spoken English
  • Willingness to travel to insecure locations for work.
  • Professional translation or interpreting qualifications
  • Previous experience with non-profit organizations, particularly in development and/or humanitarian action
  • Familiar with office management (financial, logistics) routine
  • Experience of Computer Assisted Translation tools
  • Experience in team work management/facilitation.


How to Apply for Shuwa Arabic Language Support Officer – National at Translators Without Borders (TWB)

Interested and qualified candidates should:
Click here to apply online


November 15, 2019

Take A Tour:

Also, Apply for Federal Government jobs in Nigeria:

Not interested in these particular jobs? See other jobs here

Related Articles

Back to top button